01 / 08
Klasa powitalna (адаптационная)
Год погружения в польский с native speaker. До 15 человек в группе. Программа: язык + стандартные предметы. После — обычный класс по уровню.
Klasa powitalna · Obowiązek szkolny · Przedszkole
Прописка детей в школу
Оформление obowiązek szkolny и запись в klasę powitalną
По польскому праву каждый ребёнок 7–18 лет, проживающий в Польше, обязан учиться — это obowiązek szkolny независимо от гражданства. Без записи в школу — административный штраф родителям до 5 000 PLN, а главное — ребёнок теряет годы обучения. LegalWin записывает детей иностранцев в klasę powitalną (адаптационный класс с польским как иностранным), польскую публичную школу или частную международную (Akademeia, BISC, ISW). Делаем под ключ: meldunek, документы, директор, перевод dyplomu.
Срок записи
7–14 дней
standard в публичную · 30+ для частныхСтоимость публичной
0 PLN
обучение бесплатно для всех детейKlasa powitalna
1 год
польский B1 за год · до 2 лет в исключенияхВозраст
7–18 лет
obowiązek szkolny · детсад с 3Куда записываем детей
Польская система — три уровня: предшколна (3–7), школа подставова (7–15), школа средня (15–18).
02 / 08
Szkoła podstawowa (7–15 лет)
Базовая 8-летняя школа. Бесплатная для всех. Запись по адресу zameldowania. Бесплатные обеды и учебники в большинстве школ.
03 / 08
Liceum / Technikum / Branżowa
Школа средня после 8-го класса (15+ лет). 4 года liceum (общеобразовательная), 5 лет technikum (с профессией), 3 года branżowa.
04 / 08
Przedszkole (3–7 лет)
Детский сад. Публичный — бесплатный, но конкуренция огромная. Частный — 1 200–3 500 PLN/мес. Запись в марте на сентябрь.
05 / 08
Школа międzynarodowa
Akademeia HES, British International School (BISC), International School of Warsaw (ISW), Canadian School of Warsaw — 60 000–120 000 PLN/год. IB / Cambridge.
06 / 08
Społeczne / Niepubliczne
Польская частная школа — 8 000–25 000 PLN/год. Меньше классы (15–20), больше внимания, часто лучше педагоги. Польская программа.
07 / 08
Edukacja domowa
Если переехали в середине года или ребёнок не готов к польскому — официально оформляем edukację domową. Экзамены раз в год в школе.
08 / 08
Признание зарубежного образования
Свидетельство о школе из страны происхождения — umiejscowienie в Польше для зачисления в правильный класс. Через kuratorium oświaty.
Как записываем ребёнка
От первого визита до начала занятий — обычно 7–14 дней.
- 01
Консультация
30 минВозраст, текущий уровень польского, страна предыдущей школы, район проживания. Подбираем 2–3 варианта школ.
- 02
Сбор документов
3–7 днейСвидетельство о рождении (присяжный перевод), школьный аттестат / справка из последней школы, медкарта, фото. Если есть orzeczenie psychologiczne — приложением.
- 03
Meldunek (если ещё нет)
1–2 дняШкола берёт детей по zameldowaniu. Если нет — оформляем pobyt czasowy ребёнка вместе с meldunkiem родителя.
- 04
Wniosek в школу
1 деньПодаём wniosek o przyjęcie do klasy powitalnej / klasy I–VIII. Подача через ePUAP или физически в kanchelarii школы.
- 05
Решение dyrektora
3–7 днейDyrektor szkoły принимает на основании zameldowania, возраста, уровня. Иногда — короткое interview родителей.
- 06
Постановка на учёт
1 деньПодача в kuratorium через школу. Получение legitymacji szkolnej (бесплатные проезды).
- 07
Первый день
1 деньСопровождаем родителя на первое родительское собрание (zebrań). Знакомство с учителем (wychowawca), pedagogiem szkolnym, classmates.
/ документы
Что нужно от вас
Базовый пакет — точный список зависит от школы.
- Паспорт ребёнка + копия страницы с фото01
- Паспорт родителя (минимум одного)02
- Свидетельство о рождении (присяжный перевод на польский)03
- Школьный аттестат / справка из последней школы (с переводом)04
- Медкарта или karta zdrowia (или согласие на её оформление в Польше)05
- 2 фото 30×42 мм (для legitymacji)06
- PESEL ребёнка (или подтверждение пребывания)07
- Zaświadczenie o zameldowaniu (для публичной школы — обязательно)08
Стоимость работы
Гонорар за запись. Школы бесплатные — кроме частных.
Консультация
Бесплатно
30 минут · подбор школЧаще всегоЗапись в публичную школу
от 600 PLN
Один ребёнок · документы + meldunek + школаЗапись в частную / международную
от 950 PLN
С admission interviews и подачей wnioskówСемейный пакет (2+ детей)
от 1 100 PLN
Скидка при подаче на нескольких детей* Указаны гонорары LegalWin. Госпошлина за meldunek — 0 PLN, присяжный перевод (~80 PLN/документ), школьная плата частной школы (8 000–120 000 PLN/год) — отдельно.
Нормативная база
- §01Ustawa z dnia 14 grudnia 2016 r. — Prawo oświatowe (rozdz. 4 — обovязок шкіllowy)
- §02Rozporządzenie MEN z dnia 23 sierpnia 2017 r. ws. kształcenia osób niebędących obywatelami polskimi
- §03Rozporządzenie MEN ws. organizacji kształcenia osób niebędących obywatelami polskimi (klasa powitalna)
- §04Konwencja o prawach dziecka ONZ z 20 listopada 1989 r. (art. 28 — prawo do edukacji)
- §05Kodeks postępowania administracyjnego (KPA — odwołania od decyzji dyrektora)
/ вопросы
Частые вопросы
Это адаптационный класс на 1 год для детей-иностранцев, не владеющих польским. До 15 учеников. Учат польский с native speaker (10 часов в неделю) + стандартные предметы. Цель — за год дать B1 уровень польского, чтобы перейти в обычный класс. Доступна с 1-го по 8-й класс. Подходит, если ребёнок приехал недавно или не учил польский.
/ Оставить заявку
Запишем ребёнка в школу за 7–14 дней
Бесплатная консультация: подбор школ под ваш район и потребности, проверка документов, сопровождение к dyrektorovi. Klasa powitalna для не-польскоговорящих доступна везде.