01 / 08
Pobyt czasowy (до 3 лет)
Стандартное zameldowanie для иностранцев на TRC, визе D, безвизе, ученической визе. Срок — на период действия документа пребывания.
Pobyt czasowy / stały · USC
Meldunek (прописка)
Регистрация места жительства иностранца в Польше
Zameldowanie — это регистрация фактического адреса проживания в реестре PESEL. Иностранцу с долгосрочным пребыванием meldunek нужен для оформления PESEL, школы, регистрации авто, голосования в самоуправлении и при подаче на TRC через MOS v2.0. Получаем zameldowanie на pobyt czasowy (до 3 лет) или stały (без срока), оформляем zaświadczenie o zameldowaniu для urząd, банка или работодателя.
Срок выдачи
1 день
при подаче в urząd gminyГоспошлина
0 PLN
базовое zameldowanie бесплатноZaświadczenie
17 PLN
выписка для банка/urządВиды
Czasowy / Stały
до 3 лет или бессрочноКогда нужен meldunek
По польскому праву иностранец обязан зарегистрироваться в течение 30 дней при пребывании свыше 30 дней.
02 / 08
Pobyt stały
Только для обладателей karty stałego pobytu, długoterminowego rezydenta UE или граждан Польши. Бессрочно.
03 / 08
Подача на TRC через MOS v2.0
С 2026 года zameldowanie обязательно — иначе MOS отклонит wniosek. Оформляем параллельно с пакетом на TRC.
04 / 08
Регистрация ребёнка в школу
Obowiązek szkolny — школа берёт детей по адресу zameldowania. Без него — отказ или klasa powitalna в другой школе.
05 / 08
Регистрация автомобиля
Wydział komunikacji starostwa требует zameldowanie владельца. Без него — отказ в регистрации.
06 / 08
Открытие фирмового счёта
Банки для KYC требуют zaświadczenie o zameldowaniu или umowę najmu — meldunek закрывает оба требования.
07 / 08
Wybory samorządowe
Иностранец из ЕС с meldunkiem ≥ 1 года имеет право голосовать на местных выборах.
08 / 08
NFZ и медучреждения
Привязка к POZ (поликлинике) — по адресу zameldowania. Без него — нужно отдельное oświadczenie pacjenta.
Как мы оформляем meldunek
От подписания договора до выписки z zameldowaniem — 1–2 рабочих дня.
- 01
Консультация
20 минУточняем форму пребывания, тип meldunkа (czasowy/stały), наличие согласия собственника жилья.
- 02
Подготовка wniosku
1 деньЗаполняем zgłoszenie pobytu czasowego cudzoziemca (форма для иностранцев) или формы dla obywatela polskiego.
- 03
Согласие собственника
1 деньБерём подпись właściciela на формуле или нотариальное upoważnienie. Если квартира снимается — umowa najmu идёт приложением.
- 04
Подача в urząd gminy
1 визитСопровождаем в urząd dzielnicy. Подача — лично с паспортом и документом пребывания. Ребёнка регистрирует родитель.
- 05
Получение zameldowania
1 деньЗапись вносится в реестр PESEL в день подачи. Zaświadczenie o zameldowaniu — за 17 PLN на запрос.
- 06
Выписки для urząd / банка
1 деньГотовим zaświadczenia для подачи в KRS, US, ZUS, банк, MOS v2.0 — по фактическим запросам.
/ документы
Что нужно от вас
Минимальный пакет. Точный список — после консультации.
- Загранпаспорт (оригинал)01
- Документ легального пребывания: виза D, karta pobytu, безвиз02
- Umowa najmu или podnajmu (с собственником, не с риелтором) либо akt własności03
- Подпись właściciela на формуле zgłoszenia (лично в urząd или через нотариальное upoważnienie)04
- PESEL (если есть; если нет — оформляем параллельно)05
- Свидетельство о рождении (для детей) с присяжным переводом06
- Заполненный wniosek — готовим мы07
- Доверенность собственника, если он не приходит лично08
Стоимость работы
Госпошлина за само zameldowanie — 0 PLN. Платится только zaświadczenie (17 PLN).
Консультация
Бесплатно
20 минут · оценка ситуацииЧаще всегоMeldunek под ключ
от 350 PLN
Wniosek, согласие собственника, urządMeldunek + zaświadczenie + перевод
от 500 PLN
С готовой выпиской для банка/urządАдрес от LegalWin (для бизнеса)
от 250 PLN/мес
Юридический адрес для KRS / CEIDG* Указаны гонорары LegalWin. Если собственник не идёт в urząd — нужен notarialny upoważnienie (~150 PLN у нотариуса) — отдельно.
Нормативная база
- §01Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności (rozdz. 3 — meldunek)
- §02Rozporządzenie MSWiA w sprawie wzorów zgłoszeń pobytu
- §03Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (art. 199 — meldunek a TRC)
- §04Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej (zaświadczenia — 17 PLN)
- §05Kodeks postępowania administracyjnego (KPA)
/ вопросы
Частые вопросы
Нет. Подпись właściciela на формуле — обязательное условие. Если он отказывается — нужно идти через sąd cywilny с powództwem o ustalenie zameldowania (если есть umowa najmu и фактическое проживание). На практике это редко — обычно договариваемся с собственником о подписи или нотариальном upoważnieniu.
/ Оставить заявку
Оформим meldunek за 1 день
Бесплатная консультация: проверим вашу ситуацию, договоримся с собственником, подадим в urząd. От первого звонка до zaświadczenia — обычно 1–2 рабочих дня.