01 / 08
Akt urodzenia
Rejestracja dziecka urodzonego w Polsce; odpis dla cudzoziemca; umiejscowienie aktu zagranicznego.
USC · BUSC · Umiejscowienie
Akty stanu cywilnego
Akty urodzenia, małżeństwa i zgonu
Akty stanu cywilnego — odpisy USC: aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu. Cudzoziemcowi potrzebne są do PESEL, ślubu z obywatelem UE, umiejscowienia aktu zagranicznego, rejestracji dziecka urodzonego w Polsce oraz wniosków o TRC, PR i obywatelstwo. Pracujemy bezpośrednio z USC i BUSC — odbieramy odpisy, robimy apostille i tłumaczenia przysięgłe.
Termin
7 dni
standardowo · do 30 dniOpłata
22–39 PLN
odpis skrócony / zupełnyUmiejscowienie
50 PLN
wpis aktu zagranicznegoGdzie
USC + BUSC
lokalnie lub centralnieJakie akty załatwiamy
USC prowadzi trzy rodzaje rejestrów — pracujemy ze wszystkimi.
02 / 08
Akt małżeństwa
Ślub z obywatelem RP lub innym cudzoziemcem; umiejscowienie zagranicznego.
03 / 08
Akt zgonu
Rejestracja zgonu w Polsce; umiejscowienie zagranicznego; odpis dla spadku.
04 / 08
Umiejscowienie aktu zagranicznego
Wpis aktu zagranicznego do polskiego rejestru USC. Konieczne do rozwodu, spadku, drugiego ślubu, zmiany nazwiska.
05 / 08
Sprostowanie i uzupełnienie
Korekta błędów: data, nazwisko, miejsce. Przez postanowienie USC lub sąd cywilny.
06 / 08
Zmiana nazwiska / imienia
Zmiana danych cudzoziemca — przez USC z uzasadnieniem, 30–60 dni.
07 / 08
Apostille na akty polskie
Wojewoda nadaje apostille na polskie odpisy USC do użytku za granicą.
08 / 08
Odtworzenie aktu
Odtworzenie aktu zaginionego — przez sąd cywilny.
Przebieg sprawy
Standardowy cykl umiejscowienie + odpis z apostille — 2–3 tygodnie.
- 01
Konsultacja
30 minUstalamy rodzaj aktu, cel, kraj wydania zagranicznego dokumentu.
- 02
Zbiór dokumentów
3–7 dniPobieramy oryginały z kraju wydania, organizujemy apostille i tłumaczenie przysięgłe.
- 03
Wniosek o umiejscowienie
1 dzieńSkładamy do USC (często Warszawa-Śródmieście — najszybsze).
- 04
Postępowanie USC
7–30 dniKierownik USC weryfikuje, wpisuje akt do polskiego rejestru, wydaje polski odpis.
- 05
Odbiór odpisu
1 dzieńSkrócony (22 PLN) lub zupełny (33 PLN).
- 06
Apostille / tłumaczenie
3–5 dniApostille u wojewody i tłumaczenie przysięgłe na język docelowy.
/ dokumenty
Co od Ciebie potrzebujemy
Lista zależy od rodzaju aktu i kraju wydania.
- Paszport (oryginał + kopie)01
- PESEL (jeśli jest)02
- Zagraniczny akt urodzenia/małżeństwa/zgonu (oryginał)03
- Apostille lub legalizacja na zagranicznym dokumencie04
- Tłumaczenie przysięgłe — robimy my05
- Akt rozwodu / zgonu małżonka — do umiejscowienia ślubu06
- Zgoda małżonka — przy zmianie nazwiska po ślubie07
- Wypełniony wniosek — przygotowujemy my08
Wycena
Stała cena. Opłaty USC — osobno wg taryf.
Konsultacja
Gratis
30 min · ocenaPopularneOdpis aktu
od 250 PLN
Wniosek, USC, kurierUmiejscowienie
od 700 PLN
Pełny cykl wpisu aktu zagranicznegoApostille + tłumaczenie
od 350 PLN
Wojewoda + tłumacz przysięgły* Powyżej honoraria LegalWin. Opłaty USC (22/33/50 PLN) i tłumaczenia (~80 PLN/dok.) — osobno.
Podstawa prawna
- §01Ustawa z 28 listopada 2014 r. — Prawo o aktach stanu cywilnego
- §02Rozporządzenie MSWiA ws. wzorów odpisów aktów stanu cywilnego
- §03Konwencja haska z 5 października 1961 r. (apostille)
- §04Ustawa z 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej
- §05Rozporządzenie (UE) 2016/1191 (eliminacja legalizacji w UE)
/ pytania
Najczęstsze pytania
Wpis zagranicznego aktu do polskiego rejestru USC. Po umiejscowieniu otrzymujesz polski odpis akceptowany przez wszystkie urzędy bez tłumaczenia. Wymagane do drugiego ślubu, spadku, zmiany nazwiska.
/ Wyślij zgłoszenie
Akty USC pod klucz
Bezpłatna konsultacja: rodzaj aktu, kraj wydania, cel. Od wniosku do polskiego odpisu z apostille — zwykle 2–3 tygodnie.