W skrócie: Ukraińcy, Białorusini, Rosjanie, Gruzini wymieniają prawo jazdy procedurą administracyjną, bez egzaminu. Obywatele USA, UK po Brexicie, Indii, ZEA, większości prowincji Kanady muszą zdać egzamin teoretyczny w WORD (Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego) — po polsku lub angielsku, 50 PLN, 30 pytań, próg 68 z 74. W mazowieckim zdaje przy pierwszym podejściu ok. 70 % cudzoziemców. Pełna procedura — 6–10 tygodni.
Kogo dotyczy egzamin WORD
Polska uznaje bez egzaminu prawa jazdy z państw Konwencji Wiedeńskiej 1968 — większość UE, WNP, Turcja, Japonia, Korea Płd.
Dla pozostałych — egzamin w WORD:
| Państwo | Powód |
|---|---|
| USA | Brak konwencji wiedeńskiej |
| Kanada | Konwencja, ale ograniczone wdrożenie |
| Wielka Brytania (po Brexicie) | Przed Brexitem — równoważne UE; po — kraj trzeci |
| Indie | Brak konwencji |
| ZEA | Brak konwencji |
| Australia | Brak konwencji |
| Nowa Zelandia | Brak konwencji |
| Większość Afryki | Brak lub z zastrzeżeniami |
Obywatele tych państw mieszkający w Polsce na karcie pobytu ponad 185 dni muszą wymienić prawo jazdy przez WORD. Bez wymiany — kary z Artykułu 19.
Procedura
Krok 1. Tłumaczenie przysięgłe. Angielskie/indyjskie prawo jazdy tłumaczone na polski — wymagane do PKK. 80–150 PLN. 3–7 dni.
Krok 2. Orzeczenie lekarskie. Standardowe od lekarza uprawnionego. Ok. 200 PLN. Ważne 5 lat.
Krok 3. Rejestracja w OSK aktywuje PKK. Każda Ośrodek Szkolenia Kierowców aktywuje profil kandydata na kierowcę (PKK). Cudzoziemiec z ważnym krajowym prawem jazdy zwolniony z teorii i praktyki w OSK. Rejestracja 1 dzień, koszt ~100–200 PLN.
W Warszawie 5–7 OSK obsługujących po angielsku.
Krok 4. Rezerwacja egzaminu w WORD. WORD w Warszawie — Bemowo (główny) i Targówek. Rezerwacja przez info-car.pl.
Koszty:
- teoria B (osobowe) — 50 PLN;
- teoria C (ciężarowe) — dodatkowo 50 PLN.
Egzamin po polsku lub angielsku. Angielski standardowy w mazowieckim.
Krok 5. Przygotowanie. Struktura:
- 30 pytań (20 standardowych + 10 sytuacyjnych);
- 25 minut;
- punktacja 1, 2 lub 3 pkt (74 max);
- próg — 68 z 74.
Tematy:
- znaki i sygnały (~30 %);
- przepisy ruchu drogowego (40 %);
- bezpieczeństwo (15 %);
- stan techniczny pojazdu (10 %);
- reakcje w sytuacjach nietypowych (5 %).
Przygotowanie: bezpłatny podręcznik kierowcytestowi.pl (wersje demo po angielsku). Płatne — 60–120 PLN za 2–4 tygodnie. Realistycznie dla anglojęzycznego — 20–30 godzin.
Krok 6. Egzamin. WORD, rejestracja, sala komputerowa, test. Wynik natychmiast. Zdanie — zaświadczenie. Niezdanie — powtórzenie po 7 dniach (kolejne 50 PLN).
Krok 7. Wniosek w Wydziale Komunikacji. Z zaświadczeniem z WORD do Wydziału według meldunku. Opłata 100 PLN + 100 PLN za plastik. Nowe prawo jazdy w 4–6 tygodni.
Najczęstsze błędy
1. Przekonanie, że egzamin niepotrzebny. Obywatele USA polegają na „international driving permit" z AAA — to dokument 1-roczny dla turystów. Rezydent — obowiązkowo WORD.
2. Rezerwacja egzaminu bez aktywnego PKK. WORD nie przyjmie. Aktywacja przez OSK.
3. Polska wersja bez znajomości polskiego. Angielski dostępny w mazowieckim. Małe miasta (Płock, Radom) — brak. Warszawa pewniej.
4. Przygotowanie tylko z testów UK/USA. Polskie zasady różnią się — pierwszeństwo na rondzie, oznaczenia skrzyżowań, ograniczenia w „strefie zamieszkania". Materiały polskie.
5. Sezonowość. Wrzesień–październik (powrót studentów) i kwiecień–maj — rezerwacje na 4–6 tygodni do przodu. Styczeń–luty puste.
Alternatywy w wybranych przypadkach
Kanadyjskie prawa jazdy. Niektóre prowincje (Ontario, Quebec, BC) — porozumienia dwustronne, wymiana bez egzaminu.
Brytyjskie przed Brexitem. Wystawione przed 1 stycznia 2021 + rezydencja w Polsce sprzed tej daty — szczególne prawo do wymiany administracyjnej. Termin 12 miesięcy.
Australijskie. Wiktoria (VIC) — porozumienie dwustronne, wymiana bez egzaminu.
Pełny koszt
| Pozycja | Kwota |
|---|---|
| Tłumaczenie przysięgłe | 80–150 PLN |
| Orzeczenie lekarskie | 200 PLN |
| Rejestracja w OSK | 100–200 PLN |
| Materiały | 60–120 PLN |
| Egzamin WORD (1 podejście) | 50 PLN |
| Możliwa powtórka | +50 PLN |
| Wniosek w Wydziale | 100 PLN |
| Plastik | 100 PLN |
| Obsługa LegalWin | od 1 600 PLN |
| Z reprezentacją | 2 400–2 700 PLN |
Kiedy potrzebny prawnik
Samodzielnie radzą sobie osoby z dobrym angielskim, czasem 6–10 tygodni i komfortem biurokracji OSK + WORD + Wydział.
Prawnik potrzebny przy:
- ograniczonym czasie (gwarancja 4–6 tygodni);
- sprawach równoległych (karta pobytu + prawo jazdy);
- skomplikowanym przypadku (stare prawo, wady, utracony oryginał);
- biznesie — szybkie zatrudnianie kierowców;
- dodatkowych kategoriach (C, CE).
Stawka LegalWin za reprezentację z egzaminem WORD — od 1 600 PLN. Z rejestracją w OSK, koordynacją medyczną, rezerwacją WORD, follow-up w Wydziale.
Umów konsultację o wymianie prawa jazdy →
Artykuł ma charakter informacyjny. Konkretne wymogi zależą od państwa wydania prawa jazdy i kompletu dokumentów. W indywidualnych sprawach prosimy o konsultację z prawnikiem.
Powiązane materiały: